пятница, 14 мая 2010 г.

Выставка П.В. Ёлкина

В выставочном зале Камского института технологий открылась выставка Заслуженного художника России, народного художника Удмуртии П.В. Ёлкина. Среди работ, представленных на персональной выставке, портреты литераторов Удмуртии - Михаила Петрова, внука Михаила Петрова - ректора института В.А. Никулина, Зои Богомоловой, Владимира Владыкина, Александра Шкляева и др.

четверг, 13 мая 2010 г.

Евгений Евтушенко в столице Удмуртии

При полном зале филармонии г. Ижевска с триумфом прошёл вечер Евгения Евтушенко, впервые посетившего столицу Удмуртии. Чтение стихов поэт предварил рассказом о своих современниках-шестидесятниках Б.Окуджаве, В.Высоцком, Б.Ахмадуллиной, Р.Рождественском, А.Вознесенском. "Мы учились друг у друга", - сказал Е.Евтушенко, обобщая эту часть своего выступления.
О своей работе в США, где он сейчас проживает, Е.Евтушенко сказал, что он свою преподавательскую деятельность в американском университете ощущает как миссию по сближению народов.
Поскольку вечер проходил вскоре после празднования 65-летия Победы в Великой Отечественной войне, Е.Евтушенко выразил своё отношение и к обсуждаемым в связи с этим юбилеем вопросам. "Была одержана действительно великая Победа, - с казал он, - но она была отягощена неоправданными жертвами". " Сейчас идёт огульная критика коммунистов, - добавил он, вспоминая свои встречи с прославленным строителем Братской ГЭС Марчуком, - но среди коммунистов были очень порядочные люди",
Поделился поэт и своими первыми впечатлениями об Ижевске. "На кузове грузовой машины, - сказал он, - прочёл гениальные строки:

"Спасибо деду за Победу,
Спасибо внуку - за разруху".
Эти строки он обещал включить в антологию русской поэзии, над составлением которой поэт сейчас работает.
Далее поэт прочитал стихи, среди которых были известные "Идут белые снеги...", "Казнь Степана Разина", а также новые - "Когда придёт в Россию человек", "Как бы...", поэму о футбольном матче 1955 года и др.
После завершения вечера выстроилась огромная очередь за автографами. Е.Евтушенко каждому из своих почитателей оставил на книге пожелание, заметки, признательные слова и т.д.

http://shklyaev.ru

понедельник, 10 мая 2010 г.

"Евгений Онегин" на удмуртском языке

В УдГУ состоялась презентация книги "Евгений Онегин" в переводе на удмуртский язык. Перевела роман А.С.Пушкина Роза
Ивановна Яшина, удмуртский лингвист и литературовед.